Fix divide by zero in CanvasRayTracer

The divide by zero happened when mapping a surface to a depth buffer.
Some rays terminated at the origin, which is a singularity in the
project matrix.

This might be indicative of a larger problem. Rays really shouldn't
terminate before the near plane.