Remove unused fields from Ortho2DRayGen

There were apparently some fields copy/pasted from the 3D version were
not used in the 2D version (probably because they had no meaning). In
one case, one was erroneously normalized, and could cause a floating
point exception.