vtkParseProperties: Restrict suffix detection to AsString

- Otherwise, GetOutputAsDataSet was matched as a getter function for a property named 'Output'. This occurred for the vtkHDFReader::GetOutputAsDataSet function.

(cherry picked from commit f3b963c9)