vtkParseProperties: Consider derived vtk types as a match

- when the gettable/settable type of a method is derived from the property type, consider it a match.

(cherry picked from commit 37e36a21)