install python package artifacts

Install all artifacts for all installed python packages. Since common-superbuild adds support for it, we no longer need explicit rules to install mpl-data for matplotlib.

Fixes paraview#20347 (closed).

Requires: common-superbuild!378 (merged)

cc: @cory.quammen

Backport: release