[doc] Rename ENABLE_slam to LIDARVIEW_BUILD_SLAM
Update docs for upcoming changes in how LidarView-based apps and LidarSLam are built.
Those repo do not conflicts even if not in sync commit-wise.
Most Relevant MR: LidarView/lidarview-core!234 (merged)
Edited by Arnaud Billon