[release, paraview/release] Add missing include to algorithm for std::min/max
Fix issue when compiling with VS2017: 'min': is not a member of 'std'
(cherry picked from commit 1a4f4449 from !9495 (merged))
Backport: paraview/release
Edited by Mathieu Westphal (Kitware)