Add OpenXR Holographic Remoting

Move vtkOpenXRManager graphics implementation in a separate class to allow for using different rendering backend.

Requires !9073 (merged) and !9078 (merged)