Reduce OpenXR rendering latency
ProjectionLayerViews pose and fov values are only set after rendering, in vtkOpenXRManager::PrepareRendering. Use Views instead to make sure we use the information of the current frame. Views are acquired in vtkOpenXRManager::WaitAndBeginFrame, just before rendering is performed by the render window.