Fix documentation for methods from `FilterField`

MR !3195 (merged) moved methods from FilterField to Filter. Needed to update the documentation to do this as well.