Remove no_virtual option from ci settings

The no_virtual setting is no longer supported (because virtual methods are completely removed from VTK-m), so the setting did nothing. Thus, we can remove that option from the settings in CI.