Migrate ContourTreeAugmented filter
Continuation of !2784 (merged). Addresses https://gitlab.kitware.com/kmorel/ecp-vtk-m-project-management/-/issues/329.
A GitLab update will be applied on April 24th, between 8am and 10am, EST (UTC-05:00). This site may have intermittent delays during that time.
Continuation of !2784 (merged). Addresses https://gitlab.kitware.com/kmorel/ecp-vtk-m-project-management/-/issues/329.