Update VTKDataSetReader/Writer namespaces
The io package has changed to put all readers in the vtkm::io namespace rather than have them in separate reader and writer namespaces.
The io package has changed to put all readers in the vtkm::io namespace rather than have them in separate reader and writer namespaces.