ENH: Added CLI support for Subject hierarchy
- Moved vtkMRMLSubjectHierarchyNode and constants to MRML core. Moved transform related functions to SH logic from the node
- Added reference argument support for Volume (image) and Model (geometry) nodes when outputs of a CLI module
- Updated most CLI modules to support references for subject hierarchies