SystemInformation: Include backtrace APIs whenever we use them

Include execinfo.h, cxxabi.h, and dlfcn.h under the same conditions
under which we use the APIs from them.  Move their inclusion out of
OS-specific blocks.

Change-Id: I7723e530e2351d259adddd8e570036a562bade05