BUG: Fix SystemTools::IsSubDirectory on bad input

When SystemTools::GetParentDirectory was fixed to never remove the root
path component from a full path we violated an assumption made by
IsSubDirectory that eventually GetParentDirectory returns an empty
string.  This led to an infinite loop if the potential parent directory
is empty, so we explicitly avoid that case.