strings: Use string methods instead of size calculations

Rather than doing str[str.size() - 1], save pointer arithmetic and just
use the .rbegin() iterator to get the last element of a container.

Change-Id: Iad5cffce4da4d714f19d93273ee1193a576b8f87