VTK: Updating VTK for new features

• Jean Fechter: conduitCellTypeTest (vtk/vtk!11678 (merged))
• Jean Fechter: axisAlignedPlane (vtk/vtk!11676 (merged))
• Sankhesh Jhaveri: release-notes-9.4 (vtk/vtk!11674 (merged))
• Jaswant Panchumarti (Kitware): fix-gles-cmake-option-in-unix (vtk/vtk!11679 (merged))
• Thomas Galland: fixHTGAxisCut (vtk/vtk!11636 (merged))
• Mathieu Westphal (Kitware): remove_unused_define (vtk/vtk!11672 (merged))