Update VTK for Parallel HTG Source

Update VTK to get vtk/vtk!11345 (merged) and the fixup in vtk/vtk!11354 (merged)

• Louis Gombert: htg-mask-check (vtk/vtk!11354 (merged))
• Tom Clabault: RenderWindowInitializeMethodForWebGPU (vtk/vtk!11326 (merged))
• Mathieu Westphal (Kitware): move_metrics_ssim (vtk/vtk!11317 (merged))
• Louis Gombert: wasm-volume-rendering (vtk/vtk!11313 (merged))
• Louis Gombert: htg-source-parallel (vtk/vtk!11345 (merged))
• David Thompson: dg-legacy-io (vtk/vtk!11324 (merged))
• David Gobbi: imagetransform (vtk/vtk!11339 (merged))
• Jaswant Panchumarti (Kitware): fix-wasm-package-jobs (vtk/vtk!11349 (merged))
• Jaswant Panchumarti (Kitware): cleanup-wasm-ci (vtk/vtk!11343 (merged))
• Ben Boeckel: python-wrap-unnecessary-casts (vtk/vtk!11348 (merged))
• Louis Gombert: composite-probe-htg (vtk/vtk!11327 (merged))
• Tom Clabault: WebGPUCITestsCrashFix (vtk/vtk!11344 (merged))
• Léon Victor: test_threadsafe_random (vtk/vtk!11265 (merged))
• Thomas Galland: fixOpenXRAPIVersion (vtk/vtk!11318 (merged))