vtkCompositeDataProbeFilter: Fix composite HTG point validity
When used with a composite dataset composed of HTG, probe points were not marked as valid for the global composite probe.
Related to !10975 (merged), fixes the same thing for the composite case
Edited by Louis Gombert