Improve error reporting when creating extracts directory fails
Now the message includes a full path rather than a relative one. Hopefully the full path will help diagnose problems such as not having permission to write to the chosen directory.
Closes #22483 (closed)