Fixes issues with text sizes and differences in GUI and pvbatch.
Closes #19831 (closed), #19816 (closed), #20217 (closed)