paraviewtutorialdata: respin the tarball
The 20210805 version was made on macOS and contained ._X
files for
each X
file or directory in the tarball, including the top-level
directory. ExternalProject sees this as a "tarbomb" and adds a directory
to contain everything properly.
Cc: @vbolea