third party: update projects where possible
A few stragglers that need more docs about how to make their tarballs (trimming, "install and repack") or commit comparisons (extracting to patches?).
I expect a bloodbath on CI, but I'd like to know where to start.
Cc: @mwestphal
See: #255 (closed)