windows: use WiX to make MSI installers

---

WiX makes .msi installers. This drops nsis and makes .exe installers no longer available.

Required for !1000 (merged) due to long paths not being supported by NSIS.

Cc: @mwestphal @cory.quammen @wascott