Update ROS params, doc and rename output frame topic

• Update RViz config, default SLAM output, and number of threads
• Rename topic slam_output_cloud to slam_registered_points
• Update doc with multi-LiDAR support and topic renaming

@julia.sanchez PTAL