[ROS2][doc] Update documentation

Arthur Bourboussonrequested to merge
ROS2/doc/DriverAndConverter into feat/ROS2
  • Update documentation to install and use Lidar drivers with ROS2
  • Fix small documentation mistakes in the READMEs
  • Fix mistakes in lidar_conversions package
Edited by Julia Sanchez

Merge request reports