[doc] Update ros2 install guide

Julia Sanchezrequested to merge
doc/UpdateROS2InstallGuide into feat/ROS2
  • This MR also disables the use of all optional deps by default to have a working base on any systems

Merge request reports