BUG: Fix capsule sdf & bounding box func

Came across while messing around with picking using a capsule. They were not using the correct orientation axes.