DOC: Add documentation on how to add an external dependency
Just adds some documentation on the steps necessary to add an external library, even though we had VRPN available already there were enough minor issues. Hopefully this helps reducing integration time