ENH: Added a mechanism to set the separator for default attribute names
- Added both C++ API and XML/JSON support. For XML files this is in version 5 format
- Also changed the default File format to version 5 for Attribute XML files for writing
- Added a test for the new functionality