[WIP] Fix smtk install

SMTK fails to install its shared objects and python files in the superbuild. This fixes the issue.

Need to test whether this works.

Based on branch from !36 (merged)