windows: fix PATH for Windows testing
We do this for a few reasons:
- VS2013 isn't really supported anymore since pybind11 requires VS2015;
- an extra entry in
PATH
is harmless; and - the path checked doesn't exist at the time this gets read in a typical run (right after configure).
Backport: release:HEAD^2
Edited by Ben Boeckel