FindDoxygen: Create imported targets at most once in a given scope

The imported targets added by !684 (merged) need to be guarded against duplicate creation on multiple inclusion.