FindDoxygen.cmake: Restore backwards compatibility
Small fix to restore backwards compatibility for variables:
- DOXYGEN_FOUND;
- DOXYGEN_DOT_FOUND.
The changes in !684 (merged) accidentally dropped this from its compatibility mode.
Topic-rename: FindDoxygen-compat
Edited by Brad King