Detect and filter "0 Warning(s)" in compiler output when detecting features

The change in !924 (merged) accidentally matches 0 Warning(s) in the output and always thinks a warning exists, thus failing all checks in Visual Studio builds.

Fixes: #16942 (closed)