ExternalProject: revert `BYPRODUCTS` for download outputs
Xcode has been reported to not work at all with this when ExternalProject projects share download files.
This reverts !8823 (merged).
Fixes: #25525 (closed)
Backport: release
Edited by Brad King