cmFileLockResult: Fix inclusion of windows.h when cross-compiling
In commit 64821d8a of !8571 (merged) we accidentally capitalized the name of the header. This matters when cross-compiling from a host with a case-sensitive filesystem.
Fixes: #25474 (closed)
Backport: release