CheckLanguage: Document that CMAKE_CUDA_HOST_COMPILER should not be set alone

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:CheckLanguage-doc-cuda-host into master

Follow up !5018 (merged) with an explicit note in CheckLanguage.

Issue: #25093

Merge request reports