Tests: Test more CMakeTest*Compiler.cmake fallbacks

Merged Brad King requested to merge brad.king/cmake:compiler-tests into master

Extend the test added by !7722 (merged) to cover more languages.

Merge request reports