Xcode: Do not append per-config suffixes to library search paths

Add policy CMP0142 to remove the $(CONFIGURATION)$(EFFECTIVE_PLATFORM_NAME) suffix in a compatible way.

Fixes: #21757 (closed)
Topic-rename: xcode-lib-dirs