AUTOUIC: Revert "Fix internal paths of generated ui_foo.h files"

Revert !7419 (merged). It broke some existing projects that use more than one .ui file of the same name.

Fixes: #23759 (closed)
Issue: #23523
Backport: release