ci: Enable jq-based and FindDevIL tests on Linux builds
!5961 (merged) and !5891 (merged) added tests for which we did not have dependencies in the CI base images. Add the needed dependencies to the base images, and enable the tests.
Backport: release:HEAD~1^2
Edited by Brad King