clang-tidy: restore 'misc-noexcept-move-constructor'

We disabled this in !2410 (merged) due to false positives. Restore it and use a NOLINT comment to suppress them instead.