CUDA: Avoid using deprecated cublas_device to identify device lib dirs

Use curand_static to identify directories containing device libraries because cublas_device is deprecated and will be removed in the future.

Issue: #18290 (closed)
Topic-rename: cuda-no-cublas_device