ctest: Enable color output on Windows Consoles supporting VT100 escapes

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:ctest-color-windows into master

Extend !2577 (merged) to enable color on Windows.

Issue: #26924 (closed)

Merge request reports