CTest: Add colored output on tests summary where supported
- Number of passed/failed tests is colored according to the whole outcome
- Individual listed tested are colored according to their completion status:
- Disabled: blue
- Failed: red
- Not Run: yellow