FindDoxygen: Add private prefix to internal variables

Since !684 (merged) we accidentally leave a non-prefixed internal result variable set. This may interfere with project code. Add a prefix to avoid this.