Fixed Address Sanitizer stack-use-after-scope error in test

Error was:
AddressSanitizer: stack-use-after-scope TestOrderStatistics.cxx:530 in TestOrderStatistics(int, char**)

Fixed by sticking with std::string instead of raw char*. Interestingly, another part of the file was already doing this correctly.

(cherry picked from commit e6890bbf)