Utilities/Release: Fetch stage/master/head

Update our release scripts to fetch `refs/stage/master/head` from
the `gitlab.kitware.com` repository.  This will allow us to prepare
releases from staged commits before merging them to `master` or
`release`.